소식

Jan 12, 2024

우크라이나 Echo의 가짜 탱크가 과거 전쟁에서 NATO를 속이려고 시도했습니다.

Russia is deploying fake tanks in Ukraine, echoing tactics seen a war a little over three decades ago, but it can be a struggle to make them convincing, possibly even more so than it was in the past.

러시아는 우크라이나에 가짜 탱크를 배치하고 있는데, 이는 30여 년 전 전쟁에서 보았던 전술을 반영한 것이지만, 과거보다 훨씬 더 설득력 있게 만드는 것은 어려울 수 있습니다.

지난 달 우크라이나 제116 기계화여단 소속 그룹이 텔레그램에 게시한 드론 영상에는 팽창식 러시아 T-72 탱크가 들판에 있는 모습이 담겨 있었습니다. 드론 운영자는 영상 속 푹신한 탱크를 확대하면서 탱크가 실제가 아니라는 것을 알아차린 것 같습니다. 이 단체는 우크라이나군에게 명백한 미끼에 불필요하게 사격을 가하지 않도록 "탄약을 낭비하지 않도록" "조심"해야 한다고 경고했습니다.

명백한 가짜는 우크라이나 전쟁에서 미끼를 사용한 최신 사례로, 양측이 다수의 가짜 무기를 제작했으며 그 중 일부는 다른 것보다 우수합니다. 그들은 또한 적을 속이기 위해 전장에 미끼를 배치한 오랜 역사에서 가장 최근의 것이기도 합니다.

1998~1999년 코소보 전쟁(유고슬라비아 연방 공화국과 코소보 해방군 사이의 무력 충돌)은 알바니아 국민에 대한 인도주의적 범죄와 인종 청소에 대한 압도적인 증거에 대응하여 NATO 군대가 개입한 후 끝났습니다. 세르비아 군대와 유고슬라비아 군대 NATO 항공기를 속이기 위해 가짜 탱크와 무기 시스템을 제작하려는 시도에서 창의력을 발휘했습니다.

NATO 공군은 유고슬라비아 군대에 대해 "연합군 작전"이라는 공중 폭격 캠페인을 우선적으로 수행했으며, 이는 2개월 이상 지속되었습니다. 공습은 파괴적이었고 궁극적으로 유고슬라비아 군대의 철수를 촉발했습니다.

전쟁이 끝날 무렵 NATO 조종사들은 거의 매일 탱크와 포병에 대한 성공적인 명중을 주장했지만 전쟁 후 그 목표 중 일부가 미끼라는 것이 분명해졌습니다. 당시 The New York Times의 보도에 따르면 탱크는 나무와 플라스틱 시트로 만들어졌으며 위장망으로 포장되었습니다.

한 국방부 고위 관계자는 타임즈에 "가장 놀라운 점 중 하나는 유고슬라비아 군대가 지상 미끼를 사용하여 우리가 실제가 아닌 목표물을 공격하게 할 수 있다는 것"이라고 말했습니다.

우월한 NATO 공군력에 압도된 유고슬라비아군은 가짜를 설득력 있게 만들기 위해 추가 조치를 취했습니다.

군대는 테이프나 접시와 같은 금속 물체를 햇빛에 놓아 열 신호를 가짜로 만들 수 있을 만큼 따뜻하게 만듭니다. 심지어 햇빛에 의해 가열되는 물 쟁반도 가짜 탱크 내부에 배치되어 탱크가 작동하고 작동 중이라는 인상을 줍니다.

2001년 RAND 보고서 "코소보를 위한 NATO의 항공전: 전략 및 작전 평가"에서는 유고슬라비아 군대가 미끼를 NATO 제트기에 실제처럼 보이게 만드는 현명한 방법을 언급하면서 다음과 같이 기록했습니다. 박 우유 상자 재료를 사용하여 굴뚝을 대포처럼 보이도록 각진 난로를 배치했습니다. 어떤 경우에는 미끼에서 물통이 발견되어 적외선을 복제하는 데 도움이 되도록 태양 아래에서 가열되도록 교묘하게 배치했습니다. 차량 서명이나 뜨거운 포병 발사관."

갈등의 서로 다른 측면이 서로 다른 이야기를 전하기 때문에 이러한 미끼가 얼마나 설득력이 있는지는 논쟁의 여지가 있습니다. 전쟁이 끝난 후, 많은 가짜 표적이 공격을 받았다는 주장은 NATO 내에서 주요 가시가 되었습니다.

당시 웨슬리 K. 클라크(Wesley K. Clark) 장군은 “대부분의 경우 우리 조종사들은 그 미끼를 인식했다”고 말했다고 타임스는 보도했습니다. "유고슬라비아 정부는 자국 군대의 명예를 보호하고 NATO의 공군력 캠페인의 평판을 떨어뜨리기 위해 공동으로 허위 정보 캠페인을 진행하고 있습니다."

유고슬라비아 사령관들은 나토 조종사들을 속여 수백 개의 미끼를 공격했다고 자랑했습니다. 한 전직 NATO 고위 관계자는 전후 평가에서 타임즈에 "NATO는 많은 거짓 목표와 기만 목표를 달성했다"고 말했습니다.

관계자는 위장, 가짜, 허위 정보, 잘못된 지시 등을 포함하는 마스키로프카(maskirovka)로 알려진 러시아의 기만 전술을 언급하면서 "이것은 옛 소련의 계략입니다."라고 계속 말했습니다.