소식

Jun 23, 2024

Edinburgh Spiders: 우크라이나 군대를 보호하기 위해 위장망을 만드는 자원봉사자들

A group of volunteers, who make camouflage nets for the Ukrainian army are urging Edinburgh residents to get behind them. Since August last year, the Edinburgh Spiders have been meeting twice a week

우크라이나군을 위한 위장망을 만드는 자원봉사자 그룹이 에딘버러 주민들에게 뒤를 쫓을 것을 촉구하고 있습니다. 작년 8월부터 에든버러 스파이더스(Edinburgh Spiders)는 모닝사이드 연합 교회(Morningside United Church)에서 일주일에 두 번씩 모임을 갖고 있으며, 기부된 직물로 대형 그물을 만들어 드론 공격으로부터 군인, 장비, 건물을 보호하는 데 도움을 주었습니다.

이 그룹은 최근 몇 달 동안 주문이 증가할 만큼 우크라이나 군대에서 그물이 인기를 얻은 이후 도시 전역의 세 곳에서 운영되도록 확장되었습니다. 2주 전, 공동 주최자인 Hanna Tekliuk는 네트 30개에 대한 또 다른 주문을 받았습니다. 이는 Edinburgh Spiders가 이제 우크라이나 군대가 조국을 방어할 수 있도록 재정 기부, 직물 기부 및 더 많은 자원봉사자에 더욱 의존하고 있음을 의미합니다.

Hanna는 다음과 같이 말했습니다. “지금까지 우리는 37개의 그물을 만들었고 우크라이나 사람들로부터 매우 따뜻한 환영을 받았습니다. 저희는 큰 주문을 받고 있어서 사람들에게 면 소재에 대한 도움을 요청하고 있으며 모든 국적과 연령층의 자원봉사자들을 환영합니다. 사람들이 관심을 갖고 있다면 금전적인 도움에 대해 매우 감사할 것입니다. 이 세 가지 구성 요소 없이는 계속할 수 없습니다.”

작년에 스코틀랜드에 도착한 Hanna는 지난 여름 딸 Sofia와 함께 4명의 팀으로 조직을 시작했습니다. Hanna는 첫 번째 그물을 만드는 데 한 달이 걸렸으며 끈으로 처음부터 기본 그물을 만들었다고 말했습니다. 이제 그룹은 비둘기 방지 그물을 기본으로 사용하고 있으며 자원봉사자의 증가로 인해 처음부터 끝까지 그물을 4시간 만에 완성할 수 있습니다.

세 아이의 어머니는 길고 얇은 재료가 그물을 만드는 데 가장 적합하다고 설명했습니다. 그러면 그룹이 작업을 더 빠르게 할 수 있고 그물의 매듭 수가 줄어들어 군인들이 운반할 수 있는 그물이 더 가벼워집니다. 그녀는 이렇게 말했습니다. “호텔은 우리에게 자재를 매우 잘 공급해 줍니다. 우리에게 딱 맞는 오래된 시트가 많이 있어요. 보통 흰색이어서 염색하기 쉽고, 쉽게 찢어져서 긴 띠를 만들 수 있어요. 위장에 가장 적합한 색상은 갈색, 녹색, 베이지색, 회색입니다.”

Hanna는 그룹에 합류하면 군인, 중요한 건물 및 임시 야전 병원을 보호하는 데 도움이 될 뿐만 아니라 모든 배경의 사람들을 하나로 모으는 데 도움이 된다고 말했습니다. 그녀는 다음과 같이 말했습니다: “우크라이나인뿐만 아니라 다양한 국적이 있습니다. 이탈리아인, 영국인, 폴란드인, 일본 여성이 몇 주 전에 우리를 도우러 왔고 우리가 이 다국적이며 매우 포용적인 계획을 갖게 되어 매우 기쁩니다. 우리는 네트워킹 센터, 차와 커피 클럽과 같은 기능을 하고 있으며 사람들에게 미술 치료를 제공합니다. 사람들은 그물을 만들기 위해 창의력을 발휘해야 합니다. 나는 그것이 훌륭한 커뮤니티라고 생각하며 우리가 그것을 갖게 된 것은 정말 행운입니다.”

Edinburgh Spiders는 금요일과 토요일 오후 4시부터 8시까지 Morningside United Church에서 모임을 갖고 있으며, 시간과 날짜는 St Cuthbert Church와 Heart of Newhaven Community Centre에서 다양합니다. 자원 봉사 및 직물 기부 방법에 대한 자세한 내용을 보려면 해당 텔레그램 페이지를 방문하세요. 이 그룹은 또한 기본 상금을 구입하고 교통비를 지불하는 데 도움이 되는 JustGiving 페이지를 설정했습니다.